|
Свадьба в Испании
|
|
| FrozenFlame | Дата: Среда, 20.09.2017, 11:20 | Сообщение # 1 |
|
Незнакомка
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
Страна:
Город: Москва
| Мы с мужем решили, что свадьба будет в Испании. Скорее всего, и жить будем там же. Сейчас я занялась документами. И получается, что мне нужна справка о том, что я в России не состою в браке. Ее можно получить в ЗАГСе. А ее выдадут на русском языке или можно попросить, чтобы сделали на испанском? Или на английском нужно?
|
| |
| |
| xtinad | Дата: Пятница, 22.09.2017, 17:31 | Сообщение # 2 |
|
Незнакомка
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Offline
Страна:
Город:
| Конечно, справку выдадут на русском языке. Потом ее нужно будет перевести на испанский. Скорее всего, еще нужно будет проставлять апостиль. Насчет этого вам лучше сразу уточнить в испанском ЗАГСе, чтобы избежать недоразумений. А делается и то, и другое без проблем в любом бюро переводов. Я обычно обращаюсь в http://moskva-perevod.ru/ потому что давно их знаю, еще на прошлом рабочем месте постоянно туда отдавали бумаги на перевод.
|
| |
| |
| kefalka | Дата: Понедельник, 17.12.2018, 23:22 | Сообщение # 3 |
|
Незнакомка
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
Страна:
Город:
| В Испании действительно очень круто) Мы там были в свадебном путешествии и набрались море положительных эмоций) Кстати, там впервые попробовали Кекс Рождественский https://cookorama.net/ru/keksy-i-maffiny/keks-rozhdestvenskij.html и уже у нас делаем это довольно простое, но мега вкусное европейское блюдо)
|
| |
| |
Главная 
